12 æg og en del af et dødt dyr. Du må vælge delen, tak.
- Ann? - Jeg vil have havregrød med bær.
Jeg vil også have havkat med majsgryn og pumpernikkeltoast.
I stedet for at påtage mig kæresters personlighed dater jeg mig selv.
Jeg bestiller en gammel kending og noget, jeg aldrig ville bestille.
Nu har jeg to gode venner: Ann og Ann.
Jeg dokumenterer alt det nye på min blog.
Se her. Jeg har prøvet skydiving.
Hvilken Ann skriger hysterisk? Havregrød- eller havkat-Ann?
Jeg ved det ikke. Jeg besvimede af rædsel.
Jeg har noget til din blog. Hvad med at løbe på skøjter?
En dobbeltdate: Dig og dig plus Ben og mig, men jeg er meget god.
Jeg kan springe. Jeg bør nok blive hjemme.
Jeg ved, hvad min næste aktivitet bliver. Det er noget stort.
Jeg vil være mor. Vil du tage med mig til sædbanken.
I dag? Du ved, at jeg altid støtter en kvindes valg-
- særligt en smuk enhjørnings- sygeplejerske, når det gælder børn-
- men du er så klog, sød og vildt smuk. Du kan godt finde en skøn fyr.
En fyr, der elsker dig og kan give dig små genier.
Måske ikke. Du fik Ben, men ikke alle er så heldige.
Jeg har ønsket at blive mor længe. Jeg er klar.
Ann dropper romantik og vil have et barn med sig selv-
- og hun har kun datet sig selv i seks uger.
Hvis hun datede en fyr i seks uger, ville jeg sige: Tillykke Ann-
- og Channing Tatum." Han er den eneste, jeg ville godtage.
- Sikke nogle skønne urter. - Der er sket en fejl.
- Det her er min mads mad. - Bryllupsmiddage starter med salat.
Ægter en sandrotte en kanin?
Jeg skal vælge maden. Vi har tre cateringfirmaer og et ekspertpanel.
Chris elsker grøntsager, Ron elsker kød. Tom mener, han er feinschmecker.
Han fotograferer maden i stedet for at spise den.
Jeg foretrak nummer et. Chris foretrak nummer to-
- og Ron foretrak nummer tre. Hvad med dig, Tom?
Nummer et så enkel ud, men også udmattende.
Nummer to var subtil og provokerende, som en hemmelighedsfuld hollænder.
- Du hjælper ikke. - Nummer tre fortalte en historie.
En historie fra en bog jeg kun ville se filmatiseringen af.
Vås. Jeg vælger nummer et. Det var en lækker forret.
- Minicalzonen? - Den var snarere en indbagt ret.
Den var en lille delikatesse fyldt med tomatsauce, ost og kød.
- Et kulinarisk mirakel. - Det var en calzone.
Det var det bogstavelig talt.
Jeg skal have nogle informationer. Er I et par?
- Nej, vi er desværre heteroseksuelle. - Hvad søger du, Ann?
- Noget sæd. - Jeg mener i forhold til donoren.
Jaså. En sød fyr med god sæd.
Kig i den her og se, om der er nogen, der interesserer dig.
- Han gik på Harvard. - Ligesom Unabomberen.
- Han elsker at cykle. - Ligesom Lance Armstrong.
Han viste sig at bruge dope, eller var han en helt?
- Hej, de damer. - Se der. Joe fra kloakafdelingen.
Du husker vel Joe, der blev fyret, fordi han mailede fotos af sin penis?
Skyldig.
Jaså, du er altså donor her? Hørte du det, Ann?
Netop. Gode penge og gratis porno. Det er det bedste job, jeg har haft.
Jo, forresten... Hvis I er ude efter græs, så er jeg også det.
- Skal vi? - Ja.
- Leslie-sæt nummer otte. - Du er supersexet.
- Det har du sagt om dem alle. - Hun er jo altid supersexet.
Du ville være sexet nøgen.
Jeg får lyst til at skælde et katolsk barn ud. Jeg slår Ann Taylor ihjel.
Jeg skal lede et spørgeforum i Pawnee hver dag i en uge.
Jeg hader at tale med folk, så jeg vil prøve at imitere Leslie.
Hun går stadig med det her. Mærket er syet fast.
Hvad er der i lommen? En billet til en Fleetwood Mac-koncert fra 1995.
Og...
Hæsligt, men lidt mindre hæsligt end alt det andet.
Jeg skal lede et spørgeforum i Fleetwood Mac-sexbukser.
Fleetwood Mac-sexbukser. Godt bandnavn. Eller...
Det kunne også bare hedde "Fleetwood Mac"?
Hvad gør jeg nu? Er der bedre sædbanker i Eagleton?
Du får en djævleunge. Sæd, der er værdig til dine æg, er sjælden.
Du vil gerne kende fyren, ikke? Du vil vide, hvordan han er-
- hvilke sæsoner af "Venner" han kan lide? Hader han jazz?
- Du vil gerne kende ham? - Ja. Du har ret.
Jeg laver en liste over mænd, jeg kender, der kan være donor.
Jeg siger, at jeg laver et interview til en sundhedsblog.
Så kan jeg spørge dem om alt. Du er et geni. Jeg ringer senere.
Nej...
Gør jeg ikke noget, får hun et barn med en tilfældig og ikke en sjæleven.
En kvindes krop er en kvindes ansvar. I det her tilfælde-
- er kroppen Anns, og jeg er kvinden, der har ansvaret.
Jeg sad oppe hele natten. Her er listen over potentielle fædre.
- Hvordan fandt du de her tre navne. - Jeg strøg alle i et forhold.
Jeg strøg mænd som Dave med hår på knoerne.
Hårene gør ikke noget, men han er en skiderik.
De ved intet om projektet. Jeg sagde, at interviewet var til en blog.
Her er den første. Dr. Harris.
Ann. Leslie. Mit kontor er større.
- Tager det tid? En patient venter. - Nej.
Tag dig af din patient. Jeg hader at vente på min læge.
Han går ingen steder. Han har et brud på rygsøjlen.
- Jeg har læderstole på mit kontor. - Jaså.
Chris? Jeg er døende.
Jeg døde tidligere i dag. Så døde jeg. Nu er jeg død.
Jeg måtte aflyse en date med Shauna Malwae-Tweep. Jeg er vild med hende.
- Vil hun kunne lide mig som død? - Hvad er det her?
Det er madforgiftning. Jeg har det også.
Jeg sov ikke et sekund i nat, og jeg flækkede toiletkummen.
Har nogen talt med Tom? Den lille stakkel må lide.
Jeg har sluppet mere end Toms kropsvægt de sidste 12 timer.
- Han må være forsvundet fra jorden. - Vi må ringe til ham...
Jeg kan ikke klare det.
Ben... Lokalnummer 7820.
Hej, alle sammen. Jeg hedder April Ludgate.
Velkommen til et spørgeforum om Pawnees fælled.
Som Eleanor Roosevelt engang sagde til Betty Ford:
"Hillary Clinton er fantastisk." Hvis I ser under jeres stole-
- finder I en overraskelse, en brochure om projektet-
- og venskabsarmbånd, som jeg selv har lavet.
Nu er vi parkvenner.
Der er en bussemand under min stol.
- Jeg blev glad, da du ringede. - Du ser godt ud, Pete.
Dunker du stadig basketbolde?
Jeg er mere end en tidligere high school-stjerne.
Jeg underviser marketing på en videregående uddannelse.
Er uddannelse vigtig for dig?
Nu ved jeg, hvad der foregår.
- Du vil have min sæd. - Hvad taler du om?
Hvornår stopper Pawnees kvinder med at jagte min sæd?
Vildt. Den skiderik er kvik i pæren.
Efter den næste kandidat, kan jeg købe lidt tid-
- og overtale Ann til at vente på sin egen Ben-sjæleven.
Den næste er Howard Tuttleman. Hvor kender jeg det navn fra?
Trods vinterkulden er der en sommerbrise, for Tumpen er her.
Hvad så, piger?
Jøsses. Her stinker af bræk og afføring. Hvad er der sket?
Vi har fået madforgiftning. Hvorfor har du ikke fået det?
Han spiste ikke noget. Han tog bare fotos og talte om "wow-faktor".
- Jeg spiste det samme som jer. - Er du sikker på det?
Jeg spiste ingen minicalzoner. Madregel nummer seks:
"Spis ikke noget, du selv må dyppe i sauce." Kom den på for mig.
Blev jeg forrådt af calzonen?
Aldrig igen. Gud er mit vidne. De er døde for mig.
Tommy har det skønt, og jeg skal ud og spise lasagne. Vi ses!
- Jeg er urolig for skattestigninger. - Det skal du ikke være.
- Vores budget og sponsorernes... - Jeg er urolig for larmen...
...edderkopperne og mørket. Jeg er bange for mange ting.
Jeg har det fint. Jeg hedder Walter og har det fint.
- Bliver det en topløs park? - De findes vist ikke.
Lad os lave den første og blive helte.
Så skriver jeg ikke under.
Hvis hun vil gå topløs, skriver jeg heller ikke under.
Den kommentar fortryder jeg. Hvordan går det?
Drop Pawnee fælled. Den perverse fyr har ret. Lav en topløs park.
- Topløs park! - Topløs park!
- Hvor læste du? - Northwestern. Jeg læste semiotik.
- Jeg skrev om digitale narrativer. - Så blev du radiovært...
...og skabte sporten "taintball"?
Ja. "Tumpen" var en satirisk figur, som jeg fandt på, da jeg læste.
Her er jeg i dag. Det er fjollet, men det betaler regningerne.
Du må hellere gå tilbage i studiet og joke om prutter og immigranter.
En pruttende immigrant ville være sjov. "Ay, Dios...!"
Tak for tippet. Ring igen, hvis I vil gentage det her uden tøj.
- Ækelt. - Det var Tumpen. Held og lykke.
Det lyder godt. Et sidste kig på babserne til næste besøg i sædbanken.
Det var Tumpen, der talte igen.
- Hvor ligger biblioteket? - Duer ikke. Tilbage til tegnebrættet.
- Jeg vælger ham. - Vil du have barn med Tumpen?
Han hedder Howard. Ja, han er en irriterende karakter i radioen-
- men han er en god fyr. Han er sund, har succes og er klog.
Ann. Det kan du ikke mene.
- Jeg har truffet min beslutning. - Lad gå.
Tumpe! Hør her, Tumpe!
Goddag, Howser.
Hvad vil du? Skal vi sætte bilen i svingninger?
- Det var Tumpen, der talte. - Ann løj om bloggen.
Hun vil have et barn, og hun overvejer dig som en mulig donor.
Jøsses.
Jeg har tænk på, at få børn. Det er det næste store skridt.
- Du er vist ikke den rette. - Det kommer vist ikke dig ved.
Vores datter skulle hedde Elizabeth efter min bedstemor, en stærk kvinde.
Fik vi en dreng, skulle han hedde noget sjovt som Diller eller O.J.
- Det giver stof til eftertanke. - Jeg har drevet Ann i Tumpens gab.
- Hej. Hvad laver du? - Der var noget interessant i radioen.
Gale Ira. Husker du hende der Ann, som jeg plejede...?
Ja, hun var hot.
Det viser sig, at hun vil føde mit barn.
Ifølge hendes lesbiske veninde, er hun ude efter babyfrø.
Nu står slaget mellem mig og nogle andre skiderikker.
Du bør være vred. Hvordan kunne han gøre det?
Hvordan kunne du, gøre det mod mig?
Det her er meget vigtigt i mit liv. Du forrådte mig.
Jeg syntes, at du begik en fejl. Jeg forstår, at du er frustreret-
- men for to år siden var jeg også desperat.
Min idealfamilie kræver ikke en sjæleven.
Jeg vil have et barn. Accepter det.
- Har vi et møde? - Jeg vil stille mig til tjeneste...
...når det gælder den her indianske kvindes vagina.
- Hvordan gik spørgeforummet? - Elendigt.
Vi fik fire underskrifter. Ud over vores egne var der en Prut McCool.
Hvordan kan Leslie være Leslie altid? Jeg ville dø efter to timer.
Vi har et spørgeforum til i dag. Op på hesten igen.
- Skal jeg tage en blond paryk på? - Det ville være sexet.
- Andy. - Hvis du tror, det ville hjælpe...
Jeg har det meget bedre. Alt det sære forlod min krop i går.
Min tomme mave er klar til en episk morgenmad.
Hvad nu? Mit valg slog os næsten ihjel, og vi er uenige om de andre.
Måske er der et cateringfirma i Snerling?
Leslie ville have mad fra Pawnee.
Nu har jeg det. Jean-Ralphio har startet et cateringfirma.
Han er sigtet for bedrageri, men sagen er snart over. Han er skyldig.
- Glem det. - Toast og en halv grapefrugt.
Æggehvider til Ben og Tom-
-og alt på menuen til Ron.
- Du får vafler med hjem til Leslie. - Tak, J.J. Du er den bedste.
Vi er tilbage med en opdatering om "Operation babytumpe".
Vores gæst er byrådsmedlemmet Leslie Knope.
- Jeg er så liderlig. - Det var en farceagtig lydeffekt.
- Sagde hun "farsagtig"? - "Farsagtige prutter, du kan spise."
- "Kom dem i munden." - Det er koldt, og det lugter.
Hvordan fik I det frem så hurtigt? Stop med at tale om Anns livmoder.
Beklager, byrådsmedlem. Tumpen vil være far.
Gale Ira bliver den uhyggelige onkel.
Godt. Hun er et vidunderligt menneske, så stop med det her.
Jeg stopper, hvis du overlever en runde med Bertha Babs i...
- Gelearenaen! - Rudy! Hop ned i geleen.
- Jeg er byrådsmedlem, så nej tak. - Det er jo bare for sjov.
- Vis vælgerne din sjove side. - Ja, vis dem den.
Det her handler om, at du håner min ven.
Jeg stopper, hvis du hopper ned i geleen og siger "Rudy".
Det er fra "Cosby". Klassisk.
- Lad gå. Et sekund, og så stopper du. - Afgjort.
Giv mig en frugtpie.
Rudy. Tilfreds?
Nej. Sig det som Bill Cosby.
"Rudy." Jeg kan ikke...
- Nu rører hun sine bryster. - Nej, jeg står her bare.
Nu går jeg. Lad Ann være i fred.
- Hun faldt i. - Rudy faldt ned i geleen.
Theo! Nu er der gele ud over min bluse.
Guldet går til Leslie Knope.
Giv mig tasken. Jeg skal have Leslie-tøjet på.
- Her, skat. - Tak.
Andy. Det er den forkerte taske. Den er fuld af slik og baseballkort.
Hvad skal jeg gøre uden Leslies jakkesæt, hårbåndet og noterne?
Undskyld, skat. Jeg klokkede i det.
Du ser smuk ud i det der tøj, og du er verdens kvikkeste.
Du kan sagtens klare det som dig selv.
Hvor meget kommer den her park til at koste mig?
Det er et godt spørgsmål. Vores sponsorer giver 40 %. De 30 %...
Jeg bad ikke om en forelæsning i matematik, frue. Hvor meget?
Lad være med at bruge tal.
Du skal ikke betale noget. Kald mig ikke "frue" igen. Næste.
Jeg vil tale mere om den topløse park, som en helt foreslog i går.
Det bliver der ikke noget af. Ingen gider blive overbegloet af dig.
Stop med at være så klam.
Bravo.
Du skræmmer mig, og det kan jeg faktisk godt lide.
- Hvad er der med dig? - Hun er gift med mig.
Jeg hørte dig i radioen. Tak.
Det gik vildt til, men jeg afviste invitationen til OL i gelebrydning.
Det er muligt, at du havde ret.
Det er en vigtig beslutning. Jeg bør tage mig god tid.
Du fortjener at være lykkelig. Jeg blev bare overrasket.
Jeg prøvede at prakke min drøm på dig. Undskyld.
Du bør nok tage dig lidt mere tid og gå lidt mere metodisk til værk-
-der involverer farvekodede ringbind.
Siger mit reproduktionssystem, at jeg skal gøre det?
Knopemetoden indbefatter mange tegninger af livmodere.
Hvad er mere moderligt, end en livmoder?
- Er du klar? - Ja.
- Lad os lave et barn sammen. - Sig det på en anden måde.
Er du sikker på, at J.J's Diner er egnet til "årtusindets bryllup"?
Det kan du tro. Jeg troede, at jeg ikke kunne elske dig mere-
-men jeg tog fejl.
Er det røg?
Hvad laver I?
Fejrer. Vi fik 80 underskrifter og 30 klager over uforskammethed.
Du skulle have set hende. Hun var sej, kvik, sexet og led.
- Hun tændte mig helt vildt. - Hvad laver I?
- Vi brænder det her jakkesæt. - Det er mit. Jeg ville have det igen.
Det skulle du have tænkt på, før vi brændte det.
Ann-Marie B. Sørensen www.btistudios.com